"L'interprete delle Passioni" è un canzoniere in cui con gli accenti dell'amore terreno si canta l'amore per Dio. È lo stesso Ibn 'Arabi a chiarirlo nel prologo e nel commentario (uno dei rari casi in cui un autore offre un commento alla sua stessa opera poetica). Del resto, dal Cantico dei Cantici a Giovanni della Croce, sempre l'amore celeste è stato espresso con le parole e i toni dell'amore carnale, come non esistesse altro modo per esprimerlo, o comunque quel modo fosse il più naturale. Inoltre, Ibn 'Arabi è un sufi, e quello dei sufi è il regno dell'immaginazione creatrice.

Il puerperio che comincia con la nascita del bambino è un pò come un ponte tra due mondi, in cui il corpo e lo spirito sono completamente aperti. Quando si dà alla luce il primo figlio si rimane stupefatte dalla potenza di questo legame. Per molte donne il parto è l'evento più significativo della vita cui spesso arrivano impreparate, prive come sono di modelli comunitari e familiari tipici delle società del passato. E neanche possono contare su una specifica e competente assistenza da parte del settore pubblico dello stato moderno.